林勝倫
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
在英文廿六個字母中，不論是大寫或小寫來看，都只有「T」和「X」這兩個字母與「十字架」相似。這「十字架」是「基督信仰」的記號，原先是被人視為「受神咒詛」的記號，如今因著耶穌基督成為「蒙神賜福」的記號。
「宗教」的英文字是religion，「信仰」的英文字卻沒有。依據字典的說法，「信念」的英文字是belief，「信心」的英文字是faith，這兩個字都只有「信」，卻沒有「仰」。新約的希伯來書對基督「信仰」有清楚的詮釋：「信」就是所望之事的實底，是未見之事的確據。(11:1) 「仰」望為我們信心創始成終的耶穌。他因那擺在前面的喜樂，就輕看羞辱，忍受了十字架的苦難，便坐在神寶座的右邊。(12:2) 而「基督信仰」就是罪人因「信」耶穌基督是神的兒子，並「仰」望他在十字架上所成就的救恩，才能恢復與神和好的「關係」。所以「信仰」的英文字可以說是relation。這個字裡有個T，而先前的religion卻沒有。
不論是「宗教」的religion，或「信仰」的relation，二者都是re起首的字。在「基督信仰」裡，英文另有三個re起首的字，其字尾都有個T。首先是提到罪人的「悔改」(repent)，可以使神「轉意」(relent)。罪人本是「永死」的，卻因向神認罪悔改，使神改變初衷，藉著耶穌基督反得「永生」。但若不認罪「悔改」(repent)，神就不會「轉意」(relent)，最後人就會「悔恨」(regret)終生。
「基督信仰」有別於世上的「宗教」，所以英文在造字時，「宗教」的字尾是ism，如「猶太教」(Judaism)，「佛教」(Buddhism)，「印度教」(Hinduism)，「錫克教」(Sikhism)，「道教」(Taoism)等。但「基督信仰」(Christianity)的字尾卻是ity，有個「T」居中。這個字由三部分組成，Christ是「基督」，ian是「人」，ity是「合一」。「基督信仰」就是「基督與人同在」的意思。所以經上說；「若有人在基督裡，他就是新造的人，舊事已過，都變成新的了。」(林後5:17)又說；「我已經與基督同釘十字架，現在活著的不再是我，乃是基督在我裡面活著。」(加2:20)
「基督信仰」強調罪人對基督的「信仰」，就能恢復與神和好的「關係」，這種「關係」表明在「同舟共濟」上。經上說；「耶穌上了船，門徒跟著他。海裡忽然起了暴風，甚至船被波浪掩蓋；耶穌卻睡著了。門徒來叫醒了他，說：主阿，救我們，我們喪命啦！耶穌說：你們這小信的人哪，為什麼膽怯呢﹖於是起來，斥責風和海，風和海就大大的平靜了。」(太8:23-26) 為了表明基督與信徒的「關係」，英文造了三個以「舟」(ship)為字尾的字。首先是「建立關係」(relationship)，其次是「敬拜真神」(worship)，最後是「彼此團契」(fellowship)。
另一個與「十字架」相似的英文字母是「X」，它與希臘文的字母「Χ」完全相符，雖然各有不同的讀音。而希臘文的字母「Χ」相當於英文的二個字母的組合，就是「ch」。「基督」的希臘文是「Χριστος」，英文的Christ是音譯自希臘文。每當聖誕節來臨時，市面上常出現「Χ’mas」，這個「Χ」不是英文的字母，而是希臘文的字母，是希臘文「基督」的簡寫。正確英文的寫法是「Christmas」。
因為希臘文的字母「Χ」相當於英文兩個字母的組合「ch」，所以英文就造了四個以「ch」為字尾的字，來詮釋「大使命」(太28:19-20)；
「到達」(Reach)；「所以，你們要去，」
「傳道」(Preach)；「使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗。」
「教訓」(Teach)；「凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，」
「教會」(Church)；「我就常與你們同在，直到世界的末了。」
最後的應許落實在「教會」(church)這個英文字上，這個字共有六個字母，前兩個與後兩個字母都是「ch」，就是代表「基督」，而中間的兩個字母「ur」就是「你是」(you are)，充份表明「你是在基督裡」(You are in Christ.)。實踐大使命的基督徒，主耶穌應許要保守他們，直到主耶穌再來之時。
